The twinning is presented! An interview by Deutsche Welle would make Hamburg's partnership with Dar es Salaam known throughout Africa. Watch the interview here: Inken Bruns in DW Africa Back to the overview

A report from the Deutschen Welle in cooperation with FC St. Pauli Girls Tanzania's President Samia Suluhu Hassan is under fire for claiming that female soccer players are not attractive marriage candidates. Social media users describe her remarks as demeaning to women. www.dw.com/en/tanzania-outcry-after-president-samia-calls-women-footballers-flat-chested Back to the overview

There is a new funding line - maybe this is financing for one or the other. Especially for skilled workers who can also be promoted now. Check it out: www.deutsch-afrikanisches-jugendwerk.de (some of us have done the youth exchange before and could certainly help). Back to the overview

First joint virtual meeting of the partnerships! Finally, see each other again! Guests of honor: - The Ambassador of Germany in Dar es Salaam, Mrs. Hess - - The Consul of Tanzania in Hamburg, Mrs. Hammelmann - - The State Councillor of the City of Hamburg, Mrs. Möller - - Welcome the new

Rainwater projectHafencityUniversität Hamburg and Ardhi University successfully took up their project on stormwater last week, in keeping with the current flooding in In cooperation with Borda, decentralized rainwater systems will be built and tested. Do you know people in Dar es Salaam who have buildings with roofs and or land that could be used for

»Mama Anna« Andrea Karsten has been actively involved in the development of the town twinning from the very beginning and co-founded the voluntary organization "German-Tanzanian Twinning". Now passed away from us. The death of Andrea Karsten was also intensively commemorated in Tanzania. Dear members, and dear friends of the DTP, We mourn the death

Our website also in English? Supporters wanted We have already translated the partnerships themselves into English for the exhibition. Many thanks to Laura, Christian and Till. That was great action. As a next step, we would like to make our website available in an English version as well. We can do this well

Training of female photographers The Ladies Joint Forum and photographer Imani developed a new project last year. Women from disadvantaged neighborhoods receive modular training as photographers. Many of you are already working independently and some have gotten internships in agencies. The modules and also a regulars table continue to take place. These photos

The second wave in Tanzania Unfortunately, there is growing evidence that "respiratory disease" is on the rise again in Tanzania. We sincerely hope that our friends will get off lightly. More on this at our next network meeting. Back to the overview

New brochure of the twinning We have created a wonderful, handy brochure from our exhibition that can be viewed without a large crowd. (Thank you, Gaby Gietzelt) All actors who have submitted their texts should have already received copies by mail. Of course, the distribution is unfortunately very difficult and expensive at the